Anyone here read spanish ? Please help translate

[Ted]

I neither speak nor read Spanish. If you do, please help me translate the tweet in the following url .... I would do a screenshot, but I don't know how... sorry

http://lazonasucia.wordpress.com/2013/10/25/box-repsol-anticipa-en-twitter-el-campeonato-de-marquez/

-Ted

[birchyboy]

If you open it in Chrome it will offer to translate it for you.

That's all I've got. No bueno.

[Drano]

From the way I read the tweet, I would translate it saying, "Marc Marques is the youngest world champion in history. Thank you all for your support!"

[madvlad]

They're saying how they are already announcing Marquez being champion and a look back at his achievements through the year

[mdub]

----no mas pantalones-----

[The Black Knight]

They're saying how they are already announcing Marquez being champion and a look back at his achievements through the year

I realize that Marquez championship is basically inevitable but they haven't even raced Motegi yet. Both FP1 and FP2 were cancelled due to heavy fog and the medical helicopter not being able to land to be on track. Think they are jumping the gun here a bit. Anything can happen with two races left, 50 points up for grabs and Marquez now only has an 18 point lead over Lorenzo. I've also even read some reports of them shelving both days of practice and qualifying and making everything happen during Sunday. Meaning an extended practice, traditional MotoGP qualifying(75 minute) and then Race.

With how screwed up Phillip Island turned out, anything could happen at Motegi. This ain't over until the "fat lady" sings, so I'd wait for it....

Motegi - crash.net (http://www.crash.net/motogp/news/197424/1/new_motegi_motogp_schedule_announced.html)
Motegi Update


(http://www.motogp.com/en/news/2013/Race+Direction+explains+Motegi+contingency+plans)

[Jmetz]

Yo tengo el gato los pantalones!

[mdub]

אין כל יותר מכנסים

[Jmetz]

עוד מכנסיים

[madvlad]

I realize that Marquez championship is basically inevitable but they haven't even raced Motegi yet. Both FP1 and FP2 were cancelled due to heavy fog and the medical helicopter not being able to land to be on track. Think they are jumping the gun here a bit. Anything can happen with two races left, 50 points up for grabs and Marquez now only has an 18 point lead over Lorenzo. I've also even read some reports of them shelving both days of practice and qualifying and making everything happen during Sunday. Meaning an extended practice, traditional MotoGP qualifying(75 minute) and then Race.

With how screwed up Phillip Island turned out, anything could happen at Motegi. This ain't over until the "fat lady" sings, so I'd wait for it....

Motegi - crash.net (http://www.crash.net/motogp/news/197424/1/new_motegi_motogp_schedule_announced.html)
Motegi Update


(http://www.motogp.com/en/news/2013/Race+Direction+explains+Motegi+contingency+plans)

Yea they were saying how they jumped the gun and what not.... I think they're trying to screw him out of the title but you're right, anything can happen at this point. Should be an interesting one

[The GECCO]

I think all that's happening is they are preparing a web page for publication WHEN it happens....and it's location got leaked, or rather the tweet to announce it was prepared and accidentally sent