Did you change oil brands/weight? Also the throttle issue could be that the cables got moved or pinched when you installed the new tank. The hesitation could be anything most likely it's just the choke engaging if it smooths out pretty quickly I wouldn't worry about it.

Lurch