I am needing some help translating some English words to Hawaiian. I have tried a few web sites and searching Google which hasn't been all that helpful. I am trying to translate "In Loving Memory" to Hawaiian for a tribute tattoo for someone who was like my big sister.
Any help would be great.
Thanks
Trevor
R.I.P. Lahela 10/12/1986-08/01/2008
Want to become a super hero? http://www.donoralliance.org/info-page-1
"I don't fail I just succeed at finding ways that don't work."
Chris Titus
CSC Spelling Bee Champ 2008 and 2009
Polynesian and Samoan are the second and third most used languages in Hawaii behind English.
Hope that helps.
Remember Yesterday. Plan For Tomorrow. Live For Today.
Current Stable:
'o5 SuzukiGSX-1oooR (Custom Street Fighter).
'o6 Pitster Pro 50cc Pit Bike (125cc Big Bore Kit).
I might be able to.
Is "In Loving Memory" all you need???
D
PHX, AZ
There is a guy on here who lived in Hawaii (lives here now) but I can't remember his darn screen name....
Glitter Factory Racing
MRA #415
Sol Performance - Pirelli Tires
PM "Flying Hawaiian" on here. Good luck.
Isn't Sully Hawaiian???
Shea
Now bikeless...
Originally Posted by Snowman
YESSS.. that's him !
Not this week, no...Isn't Sully Hawaiian???
Glitter Factory Racing
MRA #415
Sol Performance - Pirelli Tires
Trev-
I think it may be Hali'a Aloha. I believe that's as close as you'll get, meaning "a fond remembrance" or a "cherished or loving memory."
Randy
Liberty never came from government. The history of liberty is a history of resistance. The history of liberty is a history of limitations of government power, not the increase of it. Woodrow Wilson, September 9th, 1912
"The sportos, the motorheads, geeks, sluts, bloods, waistoids, dweebies, dickheads - they all adore him. They think he's a righteous dude."
Suki might be able to help.Isn't Sully Hawaiian???
--------------------------------------------------
"...There can be no divided allegiance here. Any man who says he is an American, but something else also, isn't an American at all. We have room for but one flag, the American flag. We have room for but one language here, and that is the English language...and we have room for but one sole loyalty and that is a loyalty to the American people."
-Theodore Roosevelt 1907
--------------------------------------------------
Blu/Wht '01 Gixxer 1K, '91 KX500
--------------------------------------------------
Tokin' SortaTalian
(Pronounced: Kind-A-Dago)
Randy I really like how that sounds thank you.
If anyone can get anything closer let me know.
R.I.P. Lahela 10/12/1986-08/01/2008
Want to become a super hero? http://www.donoralliance.org/info-page-1
"I don't fail I just succeed at finding ways that don't work."
Chris Titus
CSC Spelling Bee Champ 2008 and 2009
FROM THE LOCAL RESIDENT PINEAPPLE ON ADVRIDER...
I' Ho'omana' o 'ana ke aloha
literal translaion is In memory with love
__________________
PHX, AZ
Posting Permissions
Reply With Quote
