Results 1 to 11 of 11

Thread: Anyone here read spanish ? Please help translate

  1. #1
    Senior Member Ted's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    590

    Anyone here read spanish ? Please help translate

    I neither speak nor read Spanish. If you do, please help me translate the tweet in the following url .... I would do a screenshot, but I don't know how... sorry

    http://lazonasucia.wordpress.com/201...to-de-marquez/

    -Ted
    __________________
    W L F

  2. #2
    Senior Member birchyboy's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    1,576

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    If you open it in Chrome it will offer to translate it for you.

    That's all I've got. No bueno.

  3. #3
    Senior Member Moderator
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    1,140

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    From the way I read the tweet, I would translate it saying, "Marc Marques is the youngest world champion in history. Thank you all for your support!"
    Last edited by Drano; Fri Oct 25th, 2013 at 04:32 PM.

  4. #4
    Gold Member madvlad's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Greenwood Village, CO
    Posts
    10,001

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    They're saying how they are already announcing Marquez being champion and a look back at his achievements through the year
    www.mo-door.com
    https://64degreeracing.com/

    2016 60th R1 - Garage mates to follow soon
    2002 Nissan Maxima SE 6SPD - 250k and still running strong

  5. #5
    Senior Member mdub's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    5 pts Favela
    Posts
    4,550

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    ----no mas pantalones-----

  6. #6
    Senior Member The Black Knight's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    4,590

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    Quote Originally Posted by madvlad View Post
    They're saying how they are already announcing Marquez being champion and a look back at his achievements through the year
    I realize that Marquez championship is basically inevitable but they haven't even raced Motegi yet. Both FP1 and FP2 were cancelled due to heavy fog and the medical helicopter not being able to land to be on track. Think they are jumping the gun here a bit. Anything can happen with two races left, 50 points up for grabs and Marquez now only has an 18 point lead over Lorenzo. I've also even read some reports of them shelving both days of practice and qualifying and making everything happen during Sunday. Meaning an extended practice, traditional MotoGP qualifying(75 minute) and then Race.

    With how screwed up Phillip Island turned out, anything could happen at Motegi. This ain't over until the "fat lady" sings, so I'd wait for it....

    Motegi - crash.net
    Motegi Update


    Last edited by The Black Knight; Fri Oct 25th, 2013 at 05:29 PM.
    ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ

    "So live your life so the fear of death can never enter your heart. Trouble no one about their religion; respect others in their views, and demand that they respect yours. Love your life, perfect your life, beautify all things in your life. Seek to make your life long and of service to your people. Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.
    "

    "Finish today what others won't, so you can achieve tomorrow what others can't."




  7. #7
    Senior Member Moderator Jmetz's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Denver
    Posts
    4,707

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    Yo tengo el gato los pantalones!
    I've got more flavor than a packet of macaroni.

  8. #8
    Senior Member mdub's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    5 pts Favela
    Posts
    4,550

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    אין כל יותר מכנסים

  9. #9
    Senior Member Moderator Jmetz's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Denver
    Posts
    4,707

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    עוד מכנסיים
    I've got more flavor than a packet of macaroni.

  10. #10
    Gold Member madvlad's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Greenwood Village, CO
    Posts
    10,001

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    Quote Originally Posted by The Black Knight View Post
    I realize that Marquez championship is basically inevitable but they haven't even raced Motegi yet. Both FP1 and FP2 were cancelled due to heavy fog and the medical helicopter not being able to land to be on track. Think they are jumping the gun here a bit. Anything can happen with two races left, 50 points up for grabs and Marquez now only has an 18 point lead over Lorenzo. I've also even read some reports of them shelving both days of practice and qualifying and making everything happen during Sunday. Meaning an extended practice, traditional MotoGP qualifying(75 minute) and then Race.

    With how screwed up Phillip Island turned out, anything could happen at Motegi. This ain't over until the "fat lady" sings, so I'd wait for it....

    Motegi - crash.net
    Motegi Update


    Yea they were saying how they jumped the gun and what not.... I think they're trying to screw him out of the title but you're right, anything can happen at this point. Should be an interesting one
    www.mo-door.com
    https://64degreeracing.com/

    2016 60th R1 - Garage mates to follow soon
    2002 Nissan Maxima SE 6SPD - 250k and still running strong

  11. #11
    Senior Member The GECCO's Avatar
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    HPR
    Posts
    1,245

    Re: Anyone here read spanish ? Please help translate

    I think all that's happening is they are preparing a web page for publication WHEN it happens....and it's location got leaked, or rather the tweet to announce it was prepared and accidentally sent
    Last edited by The GECCO; Sat Oct 26th, 2013 at 01:33 PM. Reason: added more...
    The GECCO

    You begin your riding career with a bag full of luck and an empty bag of experience. The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.

Similar Threads

  1. Anyone here translate Hawaiian?
    By Tipys in forum Non-Bike Discussion
    Replies: 10
    Last Post: Tue May 12th, 2009, 07:08 AM
  2. Kendo...translate please. Cool magic trick!
    By *GSXR~SNAIL* in forum Pics and Videos
    Replies: 6
    Last Post: Sat Jan 20th, 2007, 08:33 AM
  3. Spanish Anyone
    By Dr. Joe Siphek in forum Jokes & Stuff
    Replies: 8
    Last Post: Sun Dec 19th, 2004, 08:11 PM
  4. Spanish Police get their man
    By Buddau in forum Pics and Videos
    Replies: 2
    Last Post: Thu Oct 28th, 2004, 08:32 PM
  5. Spanish Moto GP
    By silverblade in forum Pics and Videos
    Replies: 4
    Last Post: Wed May 19th, 2004, 01:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •