clearly, if Ramon rear-ended him he had already merged behind him.
I think the brake check could be considered a seperate incident and he could fight the ticket in court. That's what I would do just to fuck with the guy and teach him a lesson.
Think about what could've happened if his kids were in the car and someone seriously got hurt.